Recent Translations 1 Samuel 2:33

And Men I Do Not Annihilate From My Altar, Begging His Eyes, And Destroying His Soul, And All The Rest Of Thy House Is Fallen Into The Robes Of Men

azure noaccets_text

And The Man Of Thine, Whom I Shall Not Cut Off From Mine Altar, Shall Be To Consume Thine Eyes, And To Grieve Thine Heart : And All The Increase Of Thine House Shall Die In The Flower Of Their Age.

kjv kjv_text

And I May Not Have Died From My Altar By Leaching His Eye, And Breaking Down His Soul, And All The More That Thy People Fall In The Way Of Men.

polly cleaned_text

And Plus Andra Man Ouk So Not Spend Exterminate From Of Altar My Ecclesiastical Deflect The Them Ophthalmos Eyes Of Him Of This And Plus Collapsing Collapse T The Psychen Psyche Of Him Of This And Plus Pas Go Leftovers House Your Fall WHEREIN Amphemia Sabs Men

polly LIT_Combined

Plus Man So Not Exterminate From Of Altar My Deflect Them Eyes Of This Plus Collapse The Psyche Of This Plus Go Leftovers House Your Fall WHEREIN Sabs Men

polly greeked_noaccents

And Man Oukh I Have Spanked From My Altar To His Eyes And Break Down His Soul And All The More Thy House Fall In The Temple Of Men

polly greeked_accents

And I Will Not Destroy A Man From My Altar, Let His Eyes Be Blotted Out And His Soul Be Destroyed, And All The Remnants Of Your House Shall Fall In The Mouth Of Men

google cleaned_text

καὶ ἄνδρα οὐκ ἐξολεθρεύσω ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου μου ἐκλιπεῖν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ καταρρεῖν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ πᾶς περισσεύων οἴκου σου πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ ἀνδρῶν

Greek orig_text View LIT

καὶ ἄνδρα οὐκ ἐξολεθρεύσω ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου μου ἐκλιπεῖν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ καταρρεῖν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ πᾶς περισσεύων οἴκου σου πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ ἀνδρῶν

Greek cleaned_text View LIT

The Man Of Yours, [whom] I Shall Not Cut Off From My Altar, [shall Be] To Consume Your Eyes, And To Grieve Your Heart; And All The Increase Of Your House Shall Die In The Flower Of Their Age.

WEB t_web

`And The Man I Cut Not Off Of Thine From Mine Altar, `is' To Consume Thine Eyes, And To Grieve Thy Soul; And All The Increase Of Thy House Do Die Men;

YLT t_ylt

מאיש לא יכרת • עמה מזבח ויכלו את עיניכם ולאדיב את נפש כל ובמרבית מבית מות מאיש

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ανδρα ουκ σοι απο του θυσιαστηριου μου εκλιπειν τους οφθαλμους αυτου και την ψυχην αυτου και πας περισσευων οικου σου πεσουνται εν ανδρων

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31